Translation Chantale Boileau - Looking to tap into the french market?

Television: Research and script writing

Image pellicule et animation

Claude Théberge

Since 1996, I have worked on TV documentaries, magazines and television series as a French scripwriter, an editorial and characters researcher, and translator.

Subject Areas : Childhood, Sociology, Sports, Biography, Psychology.

Here are some of my work :

  • UN ÉLÉPHANT, ÇA N'OUBLIE JAMAIS
    Documentaty on post-traumatic stress disorder and refugees.
    Development phase (1 hour)
    Producer : Tortuga Films
    Function :recherchiste au contenu
  • ADOPTED
    Documentary on attachment disorder in internationally adopted children
    Development phase (1 hour)
    Producer : Perception Films
    Function : recherchiste au contenu
  • SARAH, TS (travailleuse sociale)
    TV serie fiction (13 x 1 hour)
    Child Care services
    Development phase
    Producer : Aetios
    Function : research and scriptwriter
  • L'ART D'ÊTRE PARENT IV ET V
    Magazine on parenting (40 X 1 hour)
    Broadcast on CANAL VIE (2003-2004)
    Producer : Téléfiction
    Function : research and scriptwriter
  • LE PÈRE SABLON, MISSIONNAIRE EN ESPADRILLES
    Documentary - biography of founder of the Centre Immaculée-Conception (1 hour)
    Broadcast on CANAL D (2001)
    Producer : Téléfiction
    Function : researcher, interview on camera, scriptwriter and director
  • BARBIE, LA VÉNUS DE VINYLE
    Documentary on paradox between individualism and the dream of looking alike (1 hour)
    Broadcast on Télé-Québec/TV5, 1999
    Producer : Téléfiction
    Function :editorial/characters researcher and scriptwriter
  • LE FANTÔME DU FORUM
    Docufiction on Quebec history through 72 years of events in Montreal Forum (2 X 1 hour)
    Broadcast on RADIO-CANADA(1996)
    Producer : Pixcom Inc.
    Function : research and scriptwriter

    In nomination for a Gemini for best documentary serie in 1996
  • GOÛT DU MONDE
    researcher and scriptwriter and director (12 X 1 hour)
    Broadcast on CANAL D (1996 et 1997)
    Producer : Pixcom Inc.
    Function : researcher and scriptwriter and director
  • KILOMÈTRES-HEURE
    Documentary serie on means of transportation: from tramway to Concorde (32 X 1 hour)
    Broadcast on CANAL D (1995 et 1996)
    Producer : Pixcom Inc.
    Function : research and scriptwriter